1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:10,885 --> 00:00:17,142
(不気味な音楽)

4
00:00:24,190 --> 00:00:31,448
(電話が鳴る)

5
00:00:34,409 --> 00:00:35,618
- [ボイスオーバー] こんにちは?

6
00:00:35,618 --> 00:00:36,745
マーフィー博士？

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,788
はい、マーフィー博士です。

8
00:00:38,788 --> 00:00:41,166
ラリー・ウォルシュです。

9
00:00:41,166 --> 00:00:43,001
どういうご用件ですか？

10
00:00:43,001 --> 00:00:44,961
別の一時保留があります

11
00:00:44,961 --> 00:00:46,796
彼らは評価される必要があるということ。

12
00:00:46,796 --> 00:00:48,214
彼は予約されていますか？

13
00:00:48,214 --> 00:00:50,508
もう何年も誰も予約していない...

14
00:00:50,508 --> 00:00:53,178
それがスラムダンク有罪判決でない限り。

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,597
どの施設も最大値になっています。

16
00:00:55,597 --> 00:01:00,643
彼らはただジャンプスーツを着せるだけで、
厄介者を排除するために彼らを送ってください。

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,645
だからこそ、あなたに電話しているのです。

18
00:01:02,645 --> 00:01:04,314
マクニールはどうですか？

19
00:01:04,314 --> 00:01:06,566
彼はエセックスで拘束されている。

20
00:01:06,566 --> 00:01:09,277
あなたは準備ができています、ドクター。
-何時？

21
00:01:09,277 --> 00:01:11,571
-午前11時
-わかりました。

22
00:01:11,571 --> 00:01:13,239
それではまた。

23
00:01:13,239 --> 00:01:14,157
素晴らしい。

24
00:01:14,157 --> 00:01:18,161
ああ、あと、もう一つありますね
午後2時15分、C病棟。

25
00:01:19,913 --> 00:01:22,248
マーフィー？

26
00:01:22,248 --> 00:01:24,417
マーフィー。

27
00:01:25,210 --> 00:01:31,466
(予感させる音楽)

28
00:01:48,775 --> 00:01:49,776
遅刻ですよ。

29
00:01:49,776 --> 00:01:50,443
彼はどうですか？

30
00:01:50,443 --> 00:01:52,028
穏やか、クール、

31
00:01:52,028 --> 00:01:53,696
集めました。

32
00:01:53,696 --> 00:01:55,615
ミント？

33
00:01:55,615 --> 00:01:56,533
ありがとう。

34
00:01:56,533 --> 00:02:00,120
C 病棟、午後 2 時 15 分を忘れないでください。

35
00:02:06,334 --> 00:02:12,590
(予期音楽)

36
00:02:27,272 --> 00:02:28,189
おはようございます。

37
00:02:28,189 --> 00:02:32,152
私は医師のエリン・マーフィーです。
そして国から要請を受けました

38
00:02:32,193 --> 00:02:38,074
あなたとチャットして自分の立場を確認する
あなたの精神的健康に関して。

39
00:02:40,577 --> 00:02:45,081
おい、お前はなんてひどいことをしたんだ
このギグを成功させるには？

40
00:02:45,081 --> 00:02:48,042
それは何でしたか？酒？

41
00:02:48,042 --> 00:02:49,502
メス？

42
00:02:49,502 --> 00:02:51,754
誰かの夫をだましますか？息子？

43
00:02:51,754 --> 00:02:54,757
ああ、娘さん？

44
00:02:55,842 --> 00:02:57,802
さあ、こぼしてください。

45
00:02:57,802 --> 00:03:00,805
マーフ、これにはどんな裏話があるの？

46
00:03:01,181 --> 00:03:03,975
ああ、電話しても構わないよ
マーフ、そうですか？

47
00:03:03,975 --> 00:03:07,812
つまり、私たちがどのように友達であるかというと、
今、そうですよね？

48
00:03:08,396 --> 00:03:10,064
ここにはあなたの名前は載っていません。

49
00:03:10,064 --> 00:03:13,067
何と呼べばいいでしょうか？

50
00:03:16,529 --> 00:03:17,280
教えてください、マーフ、

51
00:03:17,280 --> 00:03:18,615
私はあなたが好きです。

52
00:03:18,615 --> 00:03:22,118
そして、それが私を知るのに役立つなら、

53
00:03:22,535 --> 00:03:27,415
それなら電話してもいいよ...

54
00:03:27,415 --> 00:03:28,708
ボブ。

55
00:03:28,708 --> 00:03:30,001
ボブが好きです。

56
00:03:30,001 --> 00:03:32,212
名前に関して言えば、
それはまさに要点です。

57
00:03:33,504 --> 00:03:35,757
わかりました、ボブ、それではそうです。

58
00:03:35,757 --> 00:03:38,760
素晴らしい。

59
00:03:40,595 --> 00:03:42,680
私はすべてあなたのものです、ドクター。

60
00:03:42,680 --> 00:03:46,351
まずはボブさん、
あなたが完全に元気であることを知る必要があります

61
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
あなたがここにいる理由を知っています。

62
00:03:50,939 --> 00:03:51,522
何？

63
00:03:51,522 --> 00:03:53,816
この部屋みたいな感じでしょうか？

64
00:03:53,816 --> 00:03:57,862
または、より大きな全体像のように、
全体のグランドデザインは？

65
00:03:58,238 --> 00:04:01,241
この部屋にいるよ、ボブ。

66
00:04:02,242 --> 00:04:05,828
ああ、そう、彼らは、ええと...

67
00:04:05,828 --> 00:04:08,164
彼らは何かを言いました
行方不明の女の子について

68
00:04:08,164 --> 00:04:11,167
とか。

69
00:04:11,251 --> 00:04:14,170
はい。この行方不明の女の子、ボブ。

70
00:04:14,170 --> 00:04:18,841
目撃者によると、
彼女があなたと話しているところを最後に目撃されました

71
00:04:18,841 --> 00:04:21,844
トンプソンガーデンにて。

72
00:04:24,305 --> 00:04:28,726
そうかもしれませんが、
たくさんの人たちと話します。

73
00:04:29,519 --> 00:04:32,522
私は人に優しいタイプなんです、マーフ。

74
00:04:33,690 --> 00:04:34,482
何？

75
00:04:34,482 --> 00:04:37,986
私のような人もいます。私にはたくさんの友達がいます。

76
00:04:38,236 --> 00:04:42,448
それに加えて、
あなたが思っている以上に私にはたくさんのことがあります。

77
00:04:44,075 --> 00:04:47,578
とにかく、
私には素晴らしい特質がたくさんあります。

78
00:04:48,621 --> 00:04:50,039
そして、あなたは何と言うでしょうか？

79
00:04:50,039 --> 00:04:53,042
ボブ、あなたの最も賞賛すべき特質は何ですか？

80
00:04:55,295 --> 00:04:57,547
まあ、自慢ではありませんが、

81
00:04:57,547 --> 00:05:02,010
でもちょっとした評判はあるよ
優れたストーリーテラーであるために。

82
00:05:03,094 --> 00:05:04,387
それであなたは作家です。

83
00:05:04,387 --> 00:05:06,264
何？ああ、神様、いいえ。

84
00:05:06,264 --> 00:05:08,808
いいえ、私はそれほど混乱していません。

85
00:05:09,392 --> 00:05:13,396
いいえ、ほとんどの場合、
私は自分の話を自分の中に閉じ込めておきます。

86
00:05:13,730 --> 00:05:17,025
実際に共有するのは親しい人だけです
個人的な友達。

87
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
ちょっと、ちょっと待ってください。

88
00:05:21,571 --> 00:05:23,531
私たちは今では友達です。

89
00:05:23,531 --> 00:05:26,534
言って、マーフ、
私の話を聞いてみませんか？

90
00:05:27,702 --> 00:05:28,494
もちろん。

91
00:05:28,494 --> 00:05:31,414
なぜだめですか？
-素晴らしい。

92
00:05:31,956 --> 00:05:34,959
ゲシュタポを排除できると思いますか？

93
00:05:36,085 --> 00:05:39,088
警官、ここなら大丈夫だと思います。

94
00:05:39,964 --> 00:05:42,633
奥様、それは良い考えではありません。

95
00:05:42,633 --> 00:05:43,634
大丈夫。

96
00:05:43,634 --> 00:05:46,637
大丈夫です。

97
00:05:47,930 --> 00:05:50,933
私はそのドアのすぐ外にいます。

98
00:05:52,310 --> 00:05:55,313
ありがとう、警察官。

99
00:06:02,028 --> 00:06:05,031
ああ、あの人は絶対に離れないと思ってた。

100
00:06:05,114 --> 00:06:09,994
そうですね、目を閉じていただけると助かります。

101
00:06:10,661 --> 00:06:11,662
元気です。

102
00:06:13,498 --> 00:06:15,333
自分に合わせてください。

103
00:06:15,333 --> 00:06:18,419
でも私は
これはきっと気に入ると思うよ、マーフ。

104
00:06:18,836 --> 00:06:21,214
それはあなたの路地のすぐ上にあります。

105
00:06:27,261 --> 00:06:28,805
こんにちは、ケイトリン。

106
00:06:29,055 --> 00:06:32,058
リチャード医師のオフィスから電話しています。

107
00:06:32,517 --> 00:06:34,852
はい。リチャーズ医師が呼ばれています

108
00:06:34,852 --> 00:06:37,855
国外
講演活動のために。

109
00:06:38,356 --> 00:06:41,776
彼女は明日出発するので行けなくなります
定期的な約束を守るために。

110
00:06:41,776 --> 00:06:45,405
でも彼女はあなたがやめてくれることを期待していました
今夜オフィスで

111
00:06:45,488 --> 00:06:48,491
7時半くらい？

112
00:06:48,908 --> 00:06:51,744
彼女はむしろあなたに会うのを待ちたくないのです
来週まで。

113
00:06:51,744 --> 00:06:55,248
どれくらい進歩しているかを考えると
お二人が作りました。

114
00:06:57,583 --> 00:06:59,210
はい。 7:30。

115
00:06:59,210 --> 00:07:02,922
ああ、心配しないでください。
複合施設は閉鎖されますが、

116
00:07:02,922 --> 00:07:06,300
リチャーズ博士が作った
セキュリティに関する手配。

117
00:07:08,511 --> 00:07:10,263
ありがとう、ケイトリン。

118
00:07:10,263 --> 00:07:13,266
じゃあさようなら。

119
00:07:15,101 --> 00:07:18,479
(ゴロゴロ、むせる)

120
00:07:20,940 --> 00:07:23,943
医者よ、自分を治してください。

121
00:07:42,628 --> 00:07:48,885
(サスペンス音楽)

122
00:09:24,272 --> 00:09:30,528
(ドアがバタンと閉まる音、足音)

123
00:09:49,171 --> 00:09:51,549
さあ。

124
00:10:03,394 --> 00:10:05,479
一体何をしているのですか？

125
00:10:12,737 --> 00:10:14,822
バカ野郎！

126
00:10:17,241 --> 00:10:23,497
(サスペンス音楽)

127
00:11:41,075 --> 00:11:45,705
まるで私たちのリチャーズ博士のようだ
大きな進歩を遂げました。

128
00:11:46,539 --> 00:11:47,998
面白くてユニークな

129
00:11:47,998 --> 00:11:51,043
非常に面倒な園芸品種をひねったもの

130
00:11:51,043 --> 00:11:54,004
サイコバブル。

131
00:11:55,423 --> 00:11:57,258
こちらも失敗したようですね

132
00:11:57,258 --> 00:12:00,261
この最近の展開についてお知らせするために、
ケイトリン。

133
00:12:02,430 --> 00:12:04,515
合意が得られたと思った。

134
00:12:05,224 --> 00:12:08,227
目が合った気がした。

135
00:12:11,689 --> 00:12:14,692
優秀な医師がどう考えても、

136
00:12:15,151 --> 00:12:18,529
一つだけということはありません。

137
00:12:38,340 --> 00:12:40,968
常に 1 つしかありませんでした。

138
00:12:40,968 --> 00:12:42,553
ケイトリン。

139
00:13:27,765 --> 00:13:31,560
- [ボイスオーバー] 私の信念では、
この革新的な技術を組み合わせて

140
00:13:31,560 --> 00:13:35,105
適切な薬を服用することで、
私たちは大きな進歩を遂げることができます

141
00:13:35,105 --> 00:13:39,443
苦しんでいる患者を治すことにおいて
解離性同一性障害から。

142
00:13:39,944 --> 00:13:44,281
私の意図は提供することです
ニコール・ケイトリン・ブライアンへの新たな治療法

143
00:13:44,281 --> 00:13:47,201
治療を受けている患者
3年間お世話になりました。

144
00:13:47,284 --> 00:13:53,457
彼女は非常に意欲的で、目を見開いてこの取り組みに乗り出すことに興奮しています。

145
00:13:56,377 --> 00:13:58,546
あなたが何を考えているかはわかります。

146
00:13:58,546 --> 00:14:01,173
それはすべて彼女の頭の中にあったのでしょうか、

147
00:14:01,173 --> 00:14:04,426
or did Kaitlin actually manifest?

148
00:14:05,261 --> 00:14:06,929
誰が知っていますか、ドクター？

149
00:14:06,929 --> 00:14:09,932
There is some fucked up shit
in this world, let me tell you.

150
00:14:12,184 --> 00:14:14,436
ええ、

151
00:14:14,436 --> 00:14:17,064
はい、あります。

152
00:14:17,064 --> 00:14:20,359
Bob, there's no history here for you
全然。

153
00:14:20,359 --> 00:14:23,237
No previous arrest record, nothing.

154
00:14:23,237 --> 00:14:25,739
何か情報はありますか
共有したいですか？

155
00:14:25,739 --> 00:14:28,742
Where you were born, perhaps?

156
00:14:30,077 --> 00:14:31,579
さて、マーフ、

157
00:14:31,579 --> 00:14:35,165
I'm not sure born is quite right.

158
00:14:35,165 --> 00:14:38,168
でも、それがあなたにとって快適なことなら
と、

159
00:14:38,419 --> 00:14:40,254
一緒に遊べるよ。

160
00:14:41,672 --> 00:14:43,424
そして？

161
00:14:44,174 --> 00:14:47,177
ああ、そうだね、ごめんなさい。

162
00:14:47,678 --> 00:14:49,555
さて、先ほども言いましたが、生まれたという言葉は

163
00:14:49,555 --> 00:14:52,558
少し大ざっぱです。

164
00:14:53,350 --> 00:14:55,436
ああ、さあ、ドクター、

165
00:14:55,436 --> 00:14:58,439
私たちは両方とも知っています
あなたには他に居場所がないのです。

166
00:14:59,023 --> 00:15:02,443
何か、別の話を聞かせてください。

167
00:15:02,776 --> 00:15:05,237
申し訳ありませんが、敷地はたくさんあります
ここでカバーする、そして...

168
00:15:05,237 --> 00:15:06,906
マーフ、マーフ…

169
00:15:08,324 --> 00:15:09,950
唯一の方法

170
00:15:09,950 --> 00:15:13,621
本当に私の頭の中に入るということは、私の話を聞くことです。

171
00:15:14,663 --> 00:15:17,583
つまり、結局のところ、あなたがそうなるつもりなら、

172
00:15:17,583 --> 00:15:21,503
私をブランド化する人
犯罪者でも狂人でも何でも、

173
00:15:21,503 --> 00:15:25,424
それなら価値のあるものを持っていなければなりません
スーツに戻すために。

174
00:15:26,800 --> 00:15:29,386
それに、それはそうではありません

175
00:15:29,386 --> 00:15:32,598
いくらでも沈む余裕がある
さあ、できますか？

176
00:15:33,557 --> 00:15:36,560
私の言いたいことはわかります...

177
00:15:38,479 --> 00:15:41,982
とてもよかった、マーフ、とてもよかった。

178
00:15:42,149 --> 00:15:46,153
さて、これは
ちょっとした注意話ですが、

179
00:15:46,195 --> 00:15:49,198
だから聞いてください
近いよ、友よ。

180
00:15:52,576 --> 00:15:55,579
聞いていますか？

181
00:16:09,843 --> 00:16:10,886
そしていつ...

182
00:16:10,886 --> 00:16:14,974
弁護士の件はうまくいかなかったが、

183
00:16:16,725 --> 00:16:18,310
手を試してみようと思った

184
00:16:18,310 --> 00:16:21,605
医療の分野で。

185
00:16:21,897 --> 00:16:23,774
肛門科ではありません。

186
00:16:23,774 --> 00:16:26,777
そんな嫌なことはありません。

187
00:16:29,071 --> 00:16:32,950
でも最終的に決めたのは

188
00:16:32,992 --> 00:16:36,203
彗星学という夢のキャリアを追求するためです。

189
00:16:39,373 --> 00:16:41,667
それで、ローレン、そうでしたか？

190
00:16:41,667 --> 00:16:44,503
彗星学、それは星の学問です
とか、そうだろ？

191
00:16:44,503 --> 00:16:45,754
いいえ。

192
00:16:45,754 --> 00:16:47,214
美容学。

193
00:16:47,214 --> 00:16:49,633
ご存知ですか、メイク？

194
00:16:49,633 --> 00:16:53,262
いや、確か彗星学って言ったはず。

195
00:16:54,346 --> 00:16:56,682
確かにそうではありませんでした。

196
00:16:56,682 --> 00:16:59,059
まあ、きっとバカだよ。

197
00:16:59,059 --> 00:17:01,437
さて...

198
00:17:01,437 --> 00:17:02,354
私は...

199
00:17:02,855 --> 00:17:04,606
あなたは負け犬です。

200
00:17:04,606 --> 00:17:07,609
私がそれを知らないと思う？

201
00:17:09,445 --> 00:17:11,655
刺す！

202
00:17:11,655 --> 00:17:14,658
正式に指摘した。

203
00:17:19,747 --> 00:17:23,083
タイラー、まだ打率1000越え？

204
00:17:23,083 --> 00:17:26,086
まさにその通りです、スパーキー。

205
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
それで、お父さん。

206
00:17:31,675 --> 00:17:34,678
お父さんと呼んでも構いませんよ、
そうですか？

207
00:17:36,472 --> 00:17:38,974
ビルはうまくやってくれるだろう。

208
00:17:38,974 --> 00:17:41,810
それで、お父さん、分かりません。

209
00:17:41,810 --> 00:17:44,980
こんなところに来て、
そしてあなたは飲みます

210
00:17:45,230 --> 00:17:49,735
そしてあなたは喫煙し、そしてあなたは続けます
私たちの残りの希望のない罪人と同じように。

211
00:17:49,735 --> 00:17:53,072
でも戒めもあるじゃないですか
それともそれについて何か？

212
00:17:54,990 --> 00:17:56,075
さて、

213
00:17:56,075 --> 00:17:59,620
私たちカトリック教徒は次のように感じます
ここは最高の場所の一つかもしれない

214
00:17:59,620 --> 00:18:04,249
迷子の羊を見つけて連れ戻す
いわば、折り目の中へ。

215
00:18:06,710 --> 00:18:08,879
あなたと同じような人は、

216
00:18:08,879 --> 00:18:11,882
絶望的な罪人。

217
00:18:12,758 --> 00:18:14,176
間違いないでください、父さん。

218
00:18:14,176 --> 00:18:16,011
私は迷っていません。

219
00:18:16,011 --> 00:18:19,014
私はただ...

220
00:18:19,640 --> 00:18:22,643
ちょっと徘徊。

221
00:18:24,353 --> 00:18:27,356
さて、友人よ、

222
00:18:28,398 --> 00:18:31,401
放浪に飽きたら、

223
00:18:32,694 --> 00:18:35,697
私たちのドアはいつでも開いています。

224
00:18:37,366 --> 00:18:42,079
私たちは決して閉店しません。

225
00:18:56,677 --> 00:18:59,221
イジーを殴ってください！

226
00:19:02,599 --> 00:19:05,102
たぶん今日はもう十分だと思います。

227
00:19:05,102 --> 00:19:08,105
まだ2時にもなってないよ、おい。

228
00:19:08,981 --> 00:19:11,984
あなたは白人を連れて行こうとしています
ダウン、イジー？

229
00:19:12,151 --> 00:19:14,695
それはクールではないことを知っておく必要があります。

230
00:19:14,695 --> 00:19:17,406
わかるでしょう、私がそんなことをする必要はありません。

231
00:19:17,406 --> 00:19:20,409
それに、これを吸っているのはあなたです
クールエイドか何かのように。

232
00:19:21,577 --> 00:19:25,873
私の鍵を渡したらどうですか

233
00:19:25,956 --> 00:19:28,959
それで、別のウィスキーをくれますか？

234
00:19:31,837 --> 00:19:34,089
とにかく練習に使えました。

235
00:19:34,089 --> 00:19:35,299
エクササイズ？

236
00:19:35,424 --> 00:19:38,427
あなたは約 2 ブロック離れたところに住んでいます。

237
00:19:39,428 --> 00:19:42,431
男は自分の限界を知らなければなりません。

238
00:19:42,723 --> 00:19:43,682
それはブロンソンです...

239
00:19:43,682 --> 00:19:44,725
それはブロンソンでしたね。

240
00:19:45,934 --> 00:19:48,520
イーストウッド。

241
00:19:49,354 --> 00:19:51,565
そうそう。イーストウッド。

242
00:20:06,496 --> 00:20:09,499
あなたはいい人だよ、イジー。

243
00:20:21,053 --> 00:20:24,264
イジーはタバコを吸いに外に出た、
でも彼は少しは戻ってくるはずだ。

244
00:20:25,098 --> 00:20:28,227
運が悪いかもしれないけど、
彼はちょっと機嫌が悪いから。

245
00:20:29,853 --> 00:20:30,896
まあ、それはそれでいいのですが、

246
00:20:30,896 --> 00:20:33,273
ブロディさん。

247
00:20:33,273 --> 00:20:36,485
たまたま私の用事があなたにあるのです。

248
00:20:41,031 --> 00:20:42,908
あなたは一体誰ですか？

249
00:20:42,908 --> 00:20:45,202
まあ、それはあまり重要ではありません
今、そうですか？

250
00:20:45,202 --> 00:20:48,497
つまり、政府名、
彼らはとても過大評価されています。

251
00:20:50,040 --> 00:20:53,043
私はどちらかというと

252
00:20:54,294 --> 00:20:57,297
使者。

253
00:20:59,007 --> 00:21:01,426
チャーリー・リッジウェイ
これをあげたのは彼ですよね？

254
00:21:01,426 --> 00:21:02,803
あのクソ野郎の息子。

255
00:21:02,803 --> 00:21:05,764
彼はいつも...
-エイミー・バーロウ。

256
00:21:12,104 --> 00:21:15,107
あなたが何をしたのか知っています...

257
00:21:15,274 --> 00:21:18,277
そこの水辺で。

258
00:21:19,319 --> 00:21:22,322
ほぼ20年前。

259
00:21:23,949 --> 00:21:26,868
なんでしょう？

260
00:21:26,868 --> 00:21:29,371
それは私が何を望むかということではありません。

261
00:21:29,371 --> 00:21:32,124
それは何が起こらなければならないかについてです。

262
00:21:32,124 --> 00:21:35,127
それは何ですか？

263
00:21:36,003 --> 00:21:37,796
今から 2 日後。

264
00:21:39,298 --> 00:21:40,007
作ってみましょう

265
00:21:40,007 --> 00:21:43,010
とんでもない正午
彼女の命日から。

266
00:21:44,094 --> 00:21:47,097
ハーパーズ・グローブに戻ってほしい。

267
00:21:47,306 --> 00:21:50,350
すぐに川の端に戻ります。

268
00:21:55,355 --> 00:21:57,774
これはでたらめです。

269
00:21:57,774 --> 00:21:59,901
断言します、冗談ではありません

270
00:21:59,901 --> 00:22:02,904
このようなことについて。

271
00:22:04,031 --> 00:22:06,783
なぜそんなことをするのでしょうか？

272
00:22:06,783 --> 00:22:08,410
つまり、たとえ私であっても。

273
00:22:08,410 --> 00:22:09,953
たとえ知っていたとしても
何のことを話しているのですか。

274
00:22:09,953 --> 00:22:11,330
まあ、そうすべきではありません
私の言葉を信じなければなりません、

275
00:22:11,330 --> 00:22:14,041
ブロディさん。

276
00:22:14,041 --> 00:22:15,959
確かに残念だろうね

277
00:22:15,959 --> 00:22:18,962
もしあなたのその小さな秘密があるなら

278
00:22:19,504 --> 00:22:22,507
浮上した。

279
00:22:24,176 --> 00:22:25,927
ここから何が得られますか？

280
00:22:25,927 --> 00:22:28,930
仮に。

281
00:22:29,306 --> 00:22:32,309
わかるでしょう。

282
00:22:32,934 --> 00:22:35,937
やがて。

283
00:22:37,856 --> 00:22:40,859
2日ありますよ、タイラー。

284
00:23:38,208 --> 00:23:44,464
(サスペンス音楽)

285
00:24:29,468 --> 00:24:31,636
あなたには決して分からないでしょう。

286
00:24:35,557 --> 00:24:38,018
何か知っていますか？

287
00:24:38,101 --> 00:24:41,104
物事はこうなるだろう。

288
00:24:41,104 --> 00:24:45,358
同じ地獄の別バージョンにすぎません。

289
00:24:45,358 --> 00:24:47,068
地獄は一つしかない、友よ、

290
00:24:47,068 --> 00:24:50,363
そしてその引き金が君を殴るだろう
正門を通る片道切符。

291
00:24:57,496 --> 00:25:00,457
そして何があなたを専門家にするのか
来世では？

292
00:25:00,457 --> 00:25:01,666
専門家はいません。

293
00:25:02,501 --> 00:25:06,671
ドアを壊しても無駄だろう、
すぐにそこに着くでしょう。

294
00:25:07,881 --> 00:25:10,800
そこから立ち上がって、

295
00:25:10,800 --> 00:25:13,428
まだまだ先は長い。

296
00:25:18,975 --> 00:25:20,227
そして、正確にはどこで

297
00:25:20,227 --> 00:25:22,604
私は...だと思いますか？

298
00:25:24,022 --> 00:25:25,607
行きますか？

299
00:25:59,558 --> 00:26:02,811
おい、この野郎、
あなたは穴の中に2か月います。

300
00:26:02,936 --> 00:26:05,564
明日は一日の終わりに必要なので、
あるいはそうでなければ。

301
00:26:05,564 --> 00:26:07,524
ほら、長い夜を過ごしたよ。

302
00:26:07,566 --> 00:26:09,276
私は脅迫するような気分ではありません。

303
00:26:09,276 --> 00:26:11,695
賭けてもいいが、それは脅威ではない。

304
00:26:11,778 --> 00:26:14,030
約束だよ、友よ。

305
00:26:14,030 --> 00:26:15,156
あのね？

306
00:26:15,198 --> 00:26:18,201
とにかく明日までにあなたは私を追い出すでしょう。

307
00:26:18,493 --> 00:26:21,496
もうこれは用が無いよ
素晴らしい施設。

308
00:26:21,538 --> 00:26:24,874
素敵な小さな場所を見つけました
リビエラでは、きっと。

309
00:26:24,874 --> 00:26:26,126
いいえ。

310
00:26:26,126 --> 00:26:29,129
明日、花嫁を連れて行きます。

311
00:26:29,754 --> 00:26:32,882
そして、私たちはこれからもずっと幸せに暮らしていきます。

312
00:26:33,383 --> 00:26:36,845
汚いゴキブリがいる場所
あなたのように決して取引しません。

313
00:26:40,056 --> 00:26:43,059
クソネズミのように狂っている。

314
00:26:47,981 --> 00:26:54,237
(悲しい田舎の歌)

315
00:27:35,820 --> 00:27:42,077
(サスペンス音楽)

316
00:28:30,625 --> 00:28:31,376
迷っているようですね。

317
00:28:31,376 --> 00:28:34,379
ああ、イエス様、あなたは怖かったのですね
とんでもないよ、おい。

318
00:28:34,379 --> 00:28:37,799
申し訳ありませんが、ちょうど新鮮な空気を吸いに出かけていたところです。

319
00:28:38,675 --> 00:28:41,511
そう誓います
かつてはそこを道路が通っていました。

320
00:28:41,511 --> 00:28:42,178
確かにそうでした。

321
00:28:42,178 --> 00:28:44,931
かつては曲がりくねったブロード・リバー・ロード
川までずっと下りますが、

322
00:28:44,931 --> 00:28:48,476
州DOTがやって来て、それを耕した
15年ほど前。

323
00:28:48,852 --> 00:28:52,188
今、私はちょっとだけ
この古い場所を大事にしてください。

324
00:28:52,188 --> 00:28:56,526
そうですね、私は...20年経ちました
ここに来てから。

325
00:28:56,526 --> 00:28:59,195
さて、川に行こうとすると、
ただ行く道を進んでください。

326
00:28:59,195 --> 00:29:01,781
約20分で到着します。

327
00:29:02,157 --> 00:29:03,992
よし。ありがとう。

328
00:29:04,325 --> 00:29:05,160
楽しい釣りを。

329
00:29:05,160 --> 00:29:08,163
ああ、私は...

330
00:29:11,583 --> 00:29:12,876
それはとても奇妙です。

331
00:29:12,876 --> 00:29:15,879
誰もが私の上から消えていきます。

332
00:29:44,657 --> 00:29:48,328
門の番人、すべてのマスター

333
00:29:49,496 --> 00:29:51,831
今聞いてください！

334
00:29:51,831 --> 00:29:54,834
時間の前と後。

335
00:29:55,376 --> 00:29:58,379
何もない前に、そして知る前に。

336
00:29:59,297 --> 00:30:02,300
私の祈りを知ってください。

337
00:30:04,552 --> 00:30:06,095
この血を採取してください

338
00:30:06,095 --> 00:30:09,098
主よ、私はそれをあなたに捧げます。

339
00:30:14,521 --> 00:30:16,022
お願いします、

340
00:30:17,398 --> 00:30:20,443
彼女を渡らせてください。

341
00:30:20,443 --> 00:30:23,404
エイミー・バーロウを渡らせてください。

342
00:30:47,804 --> 00:30:54,060
(サスペンス音楽)

343
00:31:24,757 --> 00:31:31,014
(雷)

344
00:31:32,432 --> 00:31:38,688
(泡立つ)

345
00:31:57,123 --> 00:32:03,004
できなくて本当にごめんなさい
かつての美しさを完全に取り戻すが…。

346
00:32:03,004 --> 00:32:06,007
黒魔術、
彼らには限界があります。

347
00:32:12,513 --> 00:32:18,770
(骨が割れる、叫び声)

348
00:32:45,254 --> 00:32:48,257
彼の名前はジョシュア・ブレイクでした。

349
00:32:48,716 --> 00:32:51,719
彼は私に夢中でした。

350
00:32:53,054 --> 00:32:56,057
どこを向いても、

351
00:32:56,224 --> 00:32:59,227
そこに彼がいました。

352
00:33:00,395 --> 00:33:03,398
あなたはその夜酒を飲んでいました。

353
00:33:03,982 --> 00:33:06,985
しかし、それは私の死とは何の関係もありませんでした。

354
00:33:08,403 --> 00:33:11,364
私は彼に言いました
私は彼とは何の関わりも持ちたくなかった。

355
00:33:13,199 --> 00:33:15,493
彼は私を掴んで、

356
00:33:15,493 --> 00:33:18,162
でも逃げた

357
00:33:18,162 --> 00:33:21,124
そしてあなたの車の通り道に突っ込みました。

358
00:33:25,128 --> 00:33:27,714
ただ言いたいのは

359
00:33:27,714 --> 00:33:30,508
なんとも残念です。

360
00:33:30,508 --> 00:33:33,511
私があなたにしてしまったことを本当に申し訳なく思っています。

361
00:33:35,013 --> 00:33:36,931
許してもらえますか、タイラー？

362
00:33:42,437 --> 00:33:45,440
もしかしたら自分自身を許すこともできるかもしれません。

363
00:34:41,579 --> 00:34:42,580
何？

364
00:34:44,207 --> 00:34:47,460
死体をただ川に投げ込むことはできない

365
00:34:47,460 --> 00:34:50,463
そしてそれが維持されることを期待します。

366
00:34:52,048 --> 00:34:53,674
ただし、

367
00:34:53,674 --> 00:34:56,677
寛容な角度はいい感じでした。

368
00:34:57,011 --> 00:35:00,014
つまり、結局のところ、私は動物ではありません。

369
00:35:03,184 --> 00:35:05,103
どうでしたか？

370
00:35:05,103 --> 00:35:06,979
とてもリアルです。

371
00:35:06,979 --> 00:35:09,607
まあ、自慢ではありませんが、

372
00:35:09,607 --> 00:35:12,819
しかし私は自分の仕事を特に誇りに思っています。

373
00:35:12,902 --> 00:35:16,864
自分の技術を磨くには長い年月がかかりました。

374
00:35:22,662 --> 00:35:24,539
もう休ませてください、ドクター。

375
00:35:24,539 --> 00:35:26,582
私については十分です。

376
00:35:26,582 --> 00:35:30,002
それに、何も見つからないでしょう
とにかくそこで役に立ちます。

377
00:35:31,921 --> 00:35:33,965
いいえ、今

378
00:35:33,965 --> 00:35:38,136
あなたについて興味深いことを知りたいです。

379
00:35:41,681 --> 00:35:43,599
何も言うことはありません。

380
00:35:43,599 --> 00:35:45,685
ああ、もう潔白になってください、博士。

381
00:35:45,685 --> 00:35:48,646
私たちはあなたの商品が破損していることを知っています。

382
00:35:48,688 --> 00:35:51,274
だからこそあなたは行き詰まっているのです
この中で働いている

383
00:35:51,274 --> 00:35:52,859
クソ穴。

384
00:35:54,360 --> 00:35:55,945
それからまた連絡しますか？

385
00:35:55,945 --> 00:35:57,405
けっこうだ？

386
00:35:57,405 --> 00:35:59,323
それは取引だ。

387
00:36:02,952 --> 00:36:05,997
3年前、夫が亡くなりました。

388
00:36:06,414 --> 00:36:07,999
癌。

389
00:36:07,999 --> 00:36:12,003
彼らはそれを掴むのが遅すぎた、
そして彼は3か月で去ってしまいました。

390
00:36:13,504 --> 00:36:15,756
その後、大変苦労しました

391
00:36:15,756 --> 00:36:18,759
対処していて、いくつかの間違いを犯しました。

392
00:36:19,218 --> 00:36:22,221
早い話が、練習ができなくなってしまったのです。

393
00:36:23,598 --> 00:36:27,852
もし、同情的な裁判官がいなかったら、
許されることさえないだろう

394
00:36:27,852 --> 00:36:31,230
このクソ穴で練習するために、
あなたがそれを呼ぶように。

395
00:36:31,772 --> 00:36:34,734
全体として、私はかなり幸運です。

396
00:36:39,864 --> 00:36:41,949
つまり、

397
00:36:41,949 --> 00:36:46,370
その部分を省略しているように聞こえます
アルコール乱用と...

398
00:36:48,414 --> 00:36:51,500
オキシ中毒ですか？

399
00:36:51,834 --> 00:36:53,669
でも、うーん...

400
00:36:53,669 --> 00:36:56,839
共有してくれてありがとう、たぶん。

401
00:36:57,465 --> 00:36:58,132
わかった。

402
00:36:58,132 --> 00:36:59,342
あなたの番です。

403
00:36:59,342 --> 00:37:02,887
精神疾患の病歴はありますか
あなたの家族では？

404
00:37:03,054 --> 00:37:06,057
お母さん、お父さん？
-おいおいおいおいおい。

405
00:37:06,140 --> 00:37:08,768
ゆっくりしてください、博士。それほど速くはありません。

406
00:37:08,768 --> 00:37:12,563
ここを軽くしなければなりません、
大丈夫？

407
00:37:13,105 --> 00:37:16,317
とても暗い場所に連れて行ってしまいました。

408
00:37:16,317 --> 00:37:19,528
そして、それについては本当にお詫び申し上げます。

409
00:37:19,654 --> 00:37:21,197
質問に答えてください、ボブ。

410
00:37:23,616 --> 00:37:24,951
私は言いました

411
00:37:24,951 --> 00:37:28,704
ここでそれを軽くするつもりです、

412
00:37:28,746 --> 00:37:32,375
そしてそれはひどいです
さて、どうするか。

413
00:37:33,167 --> 00:37:37,588
さて、それでは、
あなたは次のこれを気に入るはずです。

414
00:37:38,047 --> 00:37:41,050
いつも私の顔に笑顔を与えてくれます。

415
00:37:41,634 --> 00:37:46,138
実際、私はそれを壊すだけです
特にひどい一日を過ごしているとき。

416
00:37:46,138 --> 00:37:49,141
楽しんでいただければ幸いです、マーフ。

417
00:37:58,776 --> 00:37:59,986
わかった、スカイ。

418
00:37:59,986 --> 00:38:02,029
これについてはもう一度見てみましょう。

419
00:38:02,029 --> 00:38:03,864
さあ、これは分かった。

420
00:38:03,864 --> 00:38:05,032
ユーモアを加えてください。

421
00:38:05,032 --> 00:38:06,701
それが何を意味するのかさえ分かりません。

422
00:38:06,701 --> 00:38:08,953
聞いて、ドアに上がると、

423
00:38:08,953 --> 00:38:13,916
本当に大声でノックしなければならないだろう
彼女は半分聴覚障害者だから

424
00:38:13,916 --> 00:38:16,252
そしてドアホンは作動しません。

425
00:38:16,252 --> 00:38:18,045
わかりました、彼女は古いです。

426
00:38:18,045 --> 00:38:20,423
あなたは私にこれを百回言いました。

427
00:38:20,423 --> 00:38:22,133
さて、天才。

428
00:38:22,133 --> 00:38:24,135
残りのことは教えてください。

429
00:38:24,760 --> 00:38:26,345
ドアをノックすると、

430
00:38:26,345 --> 00:38:28,639
ガス欠になったことを彼女に伝えます
道を戻ります。

431
00:38:28,639 --> 00:38:32,101
彼女は最初は信じないかもしれませんが、
でも、何気なくネックレスを触ってみたら、

432
00:38:32,393 --> 00:38:34,145
彼女が持っていたものと同じように
彼女が若かった頃。

433
00:38:34,145 --> 00:38:36,147
そうすれば氷が解けるはずです。

434
00:38:36,147 --> 00:38:38,232
それから？

435
00:38:38,232 --> 00:38:40,818
彼女の電話を使わせてもらいますが、それは愚かなことです。

436
00:38:40,818 --> 00:38:43,404
なぜ携帯電話を持たないのですか？
- 携帯電話を持っていないんですか？

437
00:38:43,404 --> 00:38:45,239
彼女は携帯電話を持ったことがない。

438
00:38:45,239 --> 00:38:46,949
彼女はそれについて考えもしないだろう。

439
00:38:46,949 --> 00:38:50,036
それで、次は何でしょうか？

440
00:38:50,036 --> 00:38:53,205
金庫は寝室にあります、
廊下のすぐ横、ベッドの横にあります。

441
00:38:53,205 --> 00:38:57,418
そしてそれはすぐにできるはずです
掴んで逃げる、なぜ？

442
00:38:57,418 --> 00:38:58,544
金庫が閉まらないので

443
00:38:58,544 --> 00:39:01,797
彼女の昔の同僚が彼女を引き留めてくれたので
組み合わせを覚えることから。

444
00:39:01,839 --> 00:39:05,134
まあ、あなただけではありませんか
最も賢い小さなこと。

445
00:39:06,969 --> 00:39:09,430
準備は完了したようです。

446
00:39:09,430 --> 00:39:11,349
あなたは本当にこの女性を憎んでいるに違いありません。

447
00:39:11,599 --> 00:39:14,310
お二人が結婚しているなんて信じられません。

448
00:39:14,310 --> 00:39:17,355
物語を語れるかもしれない
それは髪を白くしてしまうでしょう。

449
00:39:18,230 --> 00:39:21,150
すべてのダイヤモンドを必ず入手してください。

450
00:39:21,150 --> 00:39:25,613
一つも残さないでください。

451
00:39:25,613 --> 00:39:27,156
心配しないでください、老人。

452
00:39:27,156 --> 00:39:28,949
これは分かりました。

453
00:39:28,949 --> 00:39:31,535
はい、必ずそうしてください。

454
00:39:31,535 --> 00:39:32,912
わかった。

455
00:39:47,593 --> 00:39:49,637
ねえ、私がカットを受けるときは？

456
00:39:49,637 --> 00:39:50,971
心配しないでください。

457
00:39:50,971 --> 00:39:53,974
わかりますよ。

458
00:40:03,067 --> 00:40:09,323
(サスペンス音楽)

459
00:40:48,946 --> 00:40:50,281
はい、お手伝いできますか？

460
00:40:50,281 --> 00:40:52,116
はい、ごめんなさい、奥さん、愚かな私です。

461
00:40:52,116 --> 00:40:54,743
途中でガス欠になってしまいました。

462
00:40:54,743 --> 00:40:57,663
さて、ハニー、
まだおむつをしているようですね。

463
00:40:57,663 --> 00:40:59,373
確かにあなたは運転していませんね。

464
00:40:59,373 --> 00:41:01,542
確かに電話を使って兄に電話することはできました。

465
00:41:01,542 --> 00:41:03,836
彼はただ町に住んでいるだけだ。

466
00:41:03,836 --> 00:41:07,673
わからない。試してみてもいいかもしれません
隣のマクビーさん。

467
00:41:07,673 --> 00:41:09,967
奥様、私はもう
あそこで試してみましたが、家には誰もいませんでした。

468
00:41:09,967 --> 00:41:12,261
今すぐあなたの助けを借りられるはずです。

469
00:41:13,262 --> 00:41:16,515
わかりました、まあ、大丈夫だと思います。

470
00:41:16,557 --> 00:41:19,560
さあ、入ってください。
-本当にありがとうございました。

471
00:41:24,273 --> 00:41:26,567
やあ、外は暑いですね。
-ええ

472
00:41:26,567 --> 00:41:28,736
レモネードを作りました。

473
00:41:28,777 --> 00:41:31,780
始める機会がなかった
ノックする前にそれをすすりながら

474
00:41:31,780 --> 00:41:33,616
うちのドアの上に。

475
00:41:33,616 --> 00:41:36,410
ほら、これを持って行って、
そしてもう一つ作ってあげるよ。

476
00:41:36,410 --> 00:41:38,037
本当に元気だよ。
私を信じて。

477
00:41:38,037 --> 00:41:40,581
いや、続けてください。
あなたはそれを受け取ります。

478
00:41:40,581 --> 00:41:42,374
ありがとう。
-電話はそこにあります。

479
00:41:42,374 --> 00:41:43,918
さあ、聞いてください、あなたが電話をかけます、

480
00:41:43,918 --> 00:41:47,671
それから座っておしゃべりしましょう
私たちがあなたの兄弟を待っている間。

481
00:41:47,671 --> 00:41:49,215
わかりました、ありがとう。

482
00:41:54,428 --> 00:41:57,139
飲み干してください。

483
00:42:01,352 --> 00:42:04,980
イエス様…

484
00:42:08,984 --> 00:42:10,528
あそこではどうやってるの？

485
00:42:10,528 --> 00:42:12,154
大丈夫です、ありがとう。

486
00:42:14,865 --> 00:42:16,951
クソだ、老人。

487
00:42:43,477 --> 00:42:46,480
悪魔の息は雌犬ですよね？

488
00:42:48,023 --> 00:42:51,277
ご存知のとおり、少しだけ時間がかかります
その投与量を正しく行うために少し。

489
00:42:52,653 --> 00:42:54,321
他に雌犬が何なのか知っていますか？

490
00:42:54,321 --> 00:42:56,907
いかに若いかを見ると、
あなたが利用するように

491
00:42:56,907 --> 00:42:58,784
私のような古代のものの。

492
00:42:58,784 --> 00:43:02,913
そして必要なのはナッジだけだった
愚かな老人から。

493
00:43:02,955 --> 00:43:07,334
まあ、聞いてください、お嬢さん、あなたが最初ではありません、
そしてあなたは最後ではありません。

494
00:43:07,793 --> 00:43:11,797
で、なんて名前なんだろう
とにかくスカイですか？

495
00:43:16,385 --> 00:43:18,429
私たちはそれを次のように考えたいと思っています

496
00:43:18,429 --> 00:43:20,973
群れを間引き、

497
00:43:21,098 --> 00:43:22,391
そうじゃないですか、マーティ？

498
00:43:22,391 --> 00:43:24,727
はい、そうですよ、あなた。

499
00:43:25,936 --> 00:43:28,480
はい、スカイ、私です。

500
00:43:28,480 --> 00:43:31,483
あの愚かな老人。

501
00:43:32,901 --> 00:43:34,862
わかるでしょう、私は老いても大丈夫です。

502
00:43:34,862 --> 00:43:35,654
愚かな？

503
00:43:35,654 --> 00:43:37,448
それはちょっと厳しいと思いませんか、
お母さん？

504
00:43:37,448 --> 00:43:40,743
ああ、ちょっと、マーティ。
冗談だってわかってるよ。

505
00:43:40,743 --> 00:43:42,953
いやー。来て。
-気をつけて、お母さん。

506
00:43:42,953 --> 00:43:44,747
これが最高の部分です。

507
00:43:46,415 --> 00:43:49,209
ああ、これは大好きです。
-これを見てください。

508
00:43:49,209 --> 00:43:51,253
彼女は行きます。

509
00:43:52,421 --> 00:43:55,966
おお。
-ああ、ハニー、落ちたの？

510
00:43:57,009 --> 00:43:58,135
ほら、彼女を見てください、お母さん。

511
00:43:58,135 --> 00:44:01,013
彼女はただ立ち上がって走り続けます。

512
00:44:01,013 --> 00:44:03,891
まさにあのエナジャイザーバニーのように。
-一体何ですか？

513
00:44:03,891 --> 00:44:06,810
おい、お金は返してもらうよ、
このようなものは機能しません。

514
00:44:06,810 --> 00:44:09,563
宣伝されているほどではありません。

515
00:44:09,563 --> 00:44:12,274
そうだ、彼女を迎えに行ったほうがいいよ。

516
00:44:12,274 --> 00:44:13,776
彼女のことは心配しないでください。

517
00:44:13,776 --> 00:44:15,277
私が彼女の世話をします。

518
00:44:15,277 --> 00:44:18,280
トラクターを手に入れます。

519
00:44:19,907 --> 00:44:22,576
気をつけたほうがいいよ、
これを君に使ってあげるよ。

520
00:44:22,576 --> 00:44:27,081
束を持ち込んで、
束を持ち込んで、

521
00:44:31,418 --> 00:44:34,421
私たちは喜んで来ます...

522
00:44:42,471 --> 00:44:45,474
束を搬入します。

523
00:44:45,474 --> 00:44:48,560
束を持ち込んで、

524
00:44:49,353 --> 00:44:51,188
スカイ？

525
00:44:52,231 --> 00:44:55,234
今どこにいるの、ダーリン？

526
00:44:55,901 --> 00:44:57,695
あなたのために計画があります。

527
00:44:57,695 --> 00:45:00,698
あまり遠くに行かないでください。

528
00:45:04,743 --> 00:45:06,578
スカイ、どこにいるの？

529
00:45:06,578 --> 00:45:09,581
あなたを探しています。

530
00:45:09,873 --> 00:45:12,876
ああ、そこですね。

531
00:45:20,342 --> 00:45:21,927
石で死ね！

532
00:45:21,927 --> 00:45:27,391
良い本で十分であれば、
私たちにとってはそれで十分です。

533
00:45:36,191 --> 00:45:42,448
(予感させる音楽)

534
00:46:06,764 --> 00:46:09,767
これで十分です。

535
00:46:12,978 --> 00:46:15,981
ああ、これはとても楽しいですね。

536
00:46:20,027 --> 00:46:21,278
お父ちゃん。

537
00:46:21,278 --> 00:46:23,405
彼らはいつ学ぶことになるのでしょうか？

538
00:46:23,405 --> 00:46:28,160
私たちが大切であることはご存知でしょうが、
私たちはまだ変化を起こすことができるということ。

539
00:46:28,285 --> 00:46:31,121
ごめんなさい、お母さん、私。

540
00:46:31,121 --> 00:46:34,124
彼らは決して学ぶつもりはないと思います。

541
00:46:38,545 --> 00:46:41,548
しかし、これだけは約束できます。

542
00:46:42,049 --> 00:46:43,801
私たちは変化を生み出しています。

543
00:46:43,801 --> 00:46:46,804
そして、あなたは正しかったと認めざるを得ません。

544
00:46:46,845 --> 00:46:48,430
その。

545
00:46:48,430 --> 00:46:50,682
殺さないほうがずっと楽しいよ

546
00:46:50,682 --> 00:46:53,685
完全に。

547
00:46:55,687 --> 00:46:56,605
もっとスポーティに、

548
00:46:56,605 --> 00:47:00,150
そう思いませんか？
言ったじゃないですか、その通りです。

549
00:47:00,567 --> 00:47:04,321
ねえ、入ってみない？
あなたの有名なオムレツを作ってくれませんか？

550
00:47:04,613 --> 00:47:06,490
キノコとソーセージ。

551
00:47:06,490 --> 00:47:08,659
ああ、他に方法はありますか？

552
00:47:09,243 --> 00:47:11,870
さあ、パパ、疲れちゃうよ。
-わかった。

553
00:47:11,870 --> 00:47:14,498
急いで、お腹が空いたんです。

554
00:47:14,498 --> 00:47:17,042
さあ、あなた。

555
00:47:19,503 --> 00:47:22,840
これは先週のものより重いです。

556
00:47:25,342 --> 00:47:28,345
ゆっくり眠ってください、プリンセス。

557
00:47:59,167 --> 00:48:01,753
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

558
00:48:30,198 --> 00:48:31,700
お願いします。

559
00:48:31,700 --> 00:48:32,951
ヘルプ。

560
00:48:33,410 --> 00:48:34,745
助けて。

561
00:48:34,745 --> 00:48:36,330
彼女は私を殺そうとしている。

562
00:48:37,039 --> 00:48:38,624
彼女は私を殺そうとしている。

563
00:48:38,999 --> 00:48:42,169
お願いします。

564
00:48:42,169 --> 00:48:45,172
助けて。

565
00:48:45,422 --> 00:48:48,342
ぐっすり眠ってください、愛しい人。

566
00:48:49,635 --> 00:48:50,594
マーティは家にいるの？

567
00:48:50,594 --> 00:48:52,387
あなたの鼻を追いかけてください。

568
00:48:52,387 --> 00:48:54,139
それは常に知っています。

569
00:48:54,139 --> 00:48:55,641
尋ねなければなりません。

570
00:48:56,141 --> 00:48:58,852
いったいどこでそんなものを見つけたんですか？

571
00:48:58,852 --> 00:49:01,146
古い倉庫で拾ったもの

572
00:49:01,146 --> 00:49:03,607
リッジロードを越えます。
-ああ...

573
00:49:03,607 --> 00:49:04,483
ご存知の通り、

574
00:49:05,067 --> 00:49:08,070
向こうでは彼らの噂が聞こえてきます、

575
00:49:08,320 --> 00:49:12,616
そして彼らは皆目を丸くしている
そして滴る

576
00:49:14,159 --> 00:49:15,410
若者。

577
00:49:15,410 --> 00:49:17,537
気分が悪くなる。

578
00:49:17,537 --> 00:49:20,207
約束があると思ったのに
キングスポートにいるよ。

579
00:49:20,207 --> 00:49:21,041
ああ、それ。

580
00:49:21,083 --> 00:49:25,212
はい、ちょっとした用事でしたが、
でも私は十分幸運でした

581
00:49:25,212 --> 00:49:28,215
twoferを思いつくために。

582
00:49:32,761 --> 00:49:36,556
おお。大好きです。

583
00:49:38,475 --> 00:49:41,061
はい、でも先に食べてもいいですか？

584
00:49:41,061 --> 00:49:42,980
オムレツをいただきました。

585
00:49:42,980 --> 00:49:47,109
ああ、私はオムレツが大好きです。

586
00:49:49,277 --> 00:49:52,280
また会いましょう、子供たち。

587
00:49:55,867 --> 00:50:00,247
つまり... あれは私を殺すのです！

588
00:50:01,957 --> 00:50:04,960
あなた、あなたは私がやり過ぎだとは思っていません
でも、少しはできましたね？

589
00:50:12,676 --> 00:50:14,177
マーフィー博士、

590
00:50:14,177 --> 00:50:17,639
C 棟でのあなたの評価は 2:15 でした。

591
00:50:18,390 --> 00:50:21,393
マーフィー博士？

592
00:50:27,065 --> 00:50:29,735
彼はもういないよ、マーフ。

593
00:50:29,735 --> 00:50:32,487
さて、それでは...

594
00:50:32,487 --> 00:50:35,490
私たちはどこにいたの？

595
00:50:41,788 --> 00:50:48,045
(ラップミュージック)

596
00:51:09,483 --> 00:51:12,944
それが全部私たちのものだなんて信じられない。

597
00:51:12,944 --> 00:51:18,116
とても大きな可能性を秘めています。
皆さんもきっと気に入るはずです。

598
00:51:43,016 --> 00:51:45,477
これを見てください...

599
00:51:45,477 --> 00:51:48,438
これはすごいですね。

600
00:51:48,563 --> 00:51:51,191
ブライス、どう思いますか？

601
00:51:51,191 --> 00:51:52,984
来て。素晴らしいものになるでしょう。

602
00:51:52,984 --> 00:51:55,987
ここは家です。

603
00:51:56,363 --> 00:51:58,573
ついにそれができたなんて信じられない。

604
00:51:58,573 --> 00:51:59,991
まあ、可愛い人、それは私たちのものです。

605
00:51:59,991 --> 00:52:01,576
完璧ですよ。

606
00:52:30,480 --> 00:52:32,357
アリソン

607
00:52:32,357 --> 00:52:34,818
この部屋を見てください。

608
00:52:34,818 --> 00:52:36,611
それは素晴らしいことになるだろう...

609
00:52:37,821 --> 00:52:41,366
それは私のアートスタジオかもしれません。
つまり、とても素晴らしい自然光が入っています。

610
00:52:41,366 --> 00:52:44,369
そして、鎧を設定するだけです
そしてそこに物資を供給します。

611
00:52:46,288 --> 00:52:48,707
...場所はかなりの労力がかかります。

612
00:52:48,707 --> 00:52:50,876
ええ、私たちは一緒にいます...

613
00:52:50,876 --> 00:52:53,545
これを作るのが待ちきれません
私たちの永遠の家、ダニエル。

614
00:52:53,545 --> 00:52:55,463
できるよ...

615
00:52:56,214 --> 00:52:58,300
子どもたちがそれに慣れてくれるといいのですが。

616
00:52:58,300 --> 00:53:00,760
時間を与えてください。彼らは戻ってきます。

617
00:53:00,760 --> 00:53:03,346
さあ、
家の残りの部分をチェックしてみましょう。

618
00:53:12,898 --> 00:53:19,154
(サスペンス音楽)

619
00:54:30,725 --> 00:54:32,519
ブライス！

620
00:54:33,979 --> 00:54:40,235
(スムーズな音楽)

621
00:54:45,824 --> 00:54:47,450
ブライス！
-何？

622
00:54:47,450 --> 00:54:48,660
彼らはいなくなってしまった。

623
00:54:48,660 --> 00:54:50,412
来て。彼らはいなくなってしまったのです。

624
00:54:50,412 --> 00:54:52,956
あなたは何について話しているのですか？
-彼らはいなくなってしまった。

625
00:54:57,794 --> 00:54:59,379
ここです。

626
00:55:00,130 --> 00:55:01,965
左側の部屋。

627
00:55:01,965 --> 00:55:04,426
そこで...

628
00:55:04,426 --> 00:55:07,429
そこが彼らのいた場所だ
彼らが消えたとき。

629
00:55:09,848 --> 00:55:11,516
分かった、みんな、もう出てもいいよ。

630
00:55:11,516 --> 00:55:14,477
わかっています、私はパンクしています。

631
00:55:16,813 --> 00:55:19,816
その騒音は何ですか？
-部屋です。

632
00:55:20,317 --> 00:55:25,447
(脈動)

633
00:55:25,822 --> 00:55:27,532
やめて、やめて！

634
00:55:27,532 --> 00:55:30,535
それは彼らにかかった。

635
00:55:31,119 --> 00:55:32,954
停止。

636
00:55:32,954 --> 00:55:34,289
わかった。

637
00:55:34,289 --> 00:55:35,957
来て。

638
00:55:54,100 --> 00:55:56,895
トイレのタンクからですけど…

639
00:55:56,895 --> 00:55:58,313
それほど多くはありません。

640
00:55:59,272 --> 00:56:00,815
それは飲めません。

641
00:56:00,815 --> 00:56:02,817
さあ、あなたは持っていません
2日以内に何でも。

642
00:56:02,817 --> 00:56:04,110
必要がある。

643
00:56:04,110 --> 00:56:05,695
あなたはそれを飲みます。

644
00:56:05,695 --> 00:56:08,698
元気です。

645
00:56:10,784 --> 00:56:13,411
何か起こったのでしょうか？

646
00:56:13,411 --> 00:56:18,124
いいえ。
何もありません。

647
00:56:20,835 --> 00:56:25,757
まだ車が動かないのですが、
そして信号がありません。

648
00:56:26,299 --> 00:56:29,302
それは部屋です。

649
00:56:31,805 --> 00:56:33,598
ごめんなさい。

650
00:56:33,598 --> 00:56:36,726
ご存知の通り、
最初に言ったことを信じなかったからです。

651
00:56:36,768 --> 00:56:39,646
その。

652
00:56:39,646 --> 00:56:42,440
ただ。

653
00:56:42,440 --> 00:56:43,817
大丈夫ですよ、

654
00:56:43,817 --> 00:56:46,820
私もあなたを信じなかっただろう。

655
00:56:49,697 --> 00:56:52,033
これはすべてダニエルのせいです。

656
00:56:52,033 --> 00:56:55,245
私たちを辺鄙な場所へ連れて行って
この幽霊の出るAirbnbのために。

657
00:56:56,955 --> 00:56:58,957
つまり、ここはどこですか？

658
00:56:58,957 --> 00:57:01,918
車でも見ましたか？
幹線道路から外れたら？

659
00:57:03,753 --> 00:57:07,215
私たちは地獄から少なくとも15マイル離れています
どこでも。

660
00:57:12,303 --> 00:57:15,306
なぜ彼女が彼と結婚するのか理解できません。

661
00:57:17,642 --> 00:57:18,977
それは彼のせいではありません。

662
00:57:18,977 --> 00:57:23,314
そしてきっと
彼はむしろ今ここで私たちと一緒にいたいと思っています

663
00:57:23,314 --> 00:57:25,358
代わりに

664
00:57:25,358 --> 00:57:28,361
どこでも。

665
00:57:30,738 --> 00:57:32,991
ご存知の通り、ママとダニエル…

666
00:57:32,991 --> 00:57:36,411
彼らはその部屋に入ってきました、
そして今はもういなくなってしまった。

667
00:57:39,330 --> 00:57:42,333
彼らはいなくなってしまったのです。

668
00:58:37,013 --> 00:58:38,389
- [ボイスオーバー] さて、これが計画です。

669
00:58:38,389 --> 00:58:39,265
別れます。

670
00:58:39,265 --> 00:58:40,391
あなたは私たちが来た場所に戻ります。

671
00:58:40,391 --> 00:58:43,353
別の道に行きます。

672
00:58:43,353 --> 00:58:45,438
助けを見つけたら、家まで連れて行きましょう。

673
00:58:45,438 --> 00:58:47,649
ただ、行きすぎないでください。

674
00:58:47,649 --> 00:58:50,652
私たちはそこで巻き込まれたくないのです
暗くなってから。

675
00:58:50,652 --> 00:58:53,655
そして気をつけてください。

676
00:58:55,782 --> 00:59:02,038
(森の音)

677
00:59:03,039 --> 00:59:09,295
(サスペンス音楽)

678
00:59:30,316 --> 00:59:33,194
(ボン)

679
00:59:46,499 --> 00:59:49,377
(ボン)

680
00:59:53,965 --> 00:59:56,843
(ボン)

681
00:59:59,429 --> 01:00:02,307
(ボン)

682
01:00:14,652 --> 01:00:17,530
(ボン)

683
01:00:18,489 --> 01:00:21,367
(ボン)

684
01:00:24,662 --> 01:00:27,540
(フィズ)

685
01:00:30,710 --> 01:00:32,712
- [ボイスオーバー] 何か見つかりましたか?

686
01:00:32,712 --> 01:00:35,048
知りたくないでしょう。

687
01:00:35,048 --> 01:00:37,342
もう知っています。

688
01:00:37,342 --> 01:00:40,136
この家に何か問題があるとしても。

689
01:00:40,136 --> 01:00:41,220
そこにもあります。

690
01:00:41,554 --> 01:00:44,432
(雷)

691
01:00:45,850 --> 01:00:48,728
(ボン)

692
01:00:51,272 --> 01:00:54,150
(雨)

693
01:01:09,999 --> 01:01:12,293
今すぐ行かなければなりません。

694
01:01:12,293 --> 01:01:15,129
私たちは3日間何も食べていません。

695
01:01:15,129 --> 01:01:18,132
私たちには選択の余地がありません。

696
01:01:20,885 --> 01:01:23,888
おそらく私たちには選択の余地があるのでしょう。

697
01:01:24,472 --> 01:01:27,475
聞こえますか？

698
01:01:31,854 --> 01:01:40,154
(脈動)

699
01:01:48,204 --> 01:01:56,504
(予期音楽)

700
01:02:19,986 --> 01:02:25,450
(後ろ向きの声、遠くの声)

701
01:02:26,951 --> 01:02:29,203
ママとダニエルです。

702
01:02:29,203 --> 01:02:31,330
彼らはここにいるよ

703
01:02:31,330 --> 01:02:34,333
どこかで。

704
01:02:35,501 --> 01:02:38,504
本当に選択の余地はないと思います。

705
01:02:42,467 --> 01:02:48,222
(静的、雷)

706
01:02:51,309 --> 01:02:53,686
ダニエル、早く来て。

707
01:02:53,686 --> 01:02:56,272
ダニエル。子供たち。

708
01:02:56,272 --> 01:02:58,024
何？それは何ですか？
どうしたの？

709
01:02:58,024 --> 01:03:00,026
子供たちはちょうど
ここにいて、そして彼らはいなくなった。

710
01:03:00,026 --> 01:03:02,069
何が起こったのかさえ分かりません。
-理解できない。

711
01:03:02,069 --> 01:03:04,238
聞いてください、子供たちはここにいました、
そして彼らは消えた。

712
01:03:04,238 --> 01:03:05,198
いいえ、大丈夫です。

713
01:03:05,198 --> 01:03:06,616
大丈夫、大丈夫。

714
01:03:06,616 --> 01:03:08,367
彼らはそのまま消えてしまった
私の目の前で、

715
01:03:08,367 --> 01:03:10,661
私は彼らを見ただけで、すぐに消えてしまいました。

716
01:03:10,912 --> 01:03:13,122
彼らはここにもいません。

717
01:03:13,122 --> 01:03:14,874
さて、お二人。

718
01:03:14,874 --> 01:03:15,875
出てきてください。

719
01:03:15,875 --> 01:03:18,878
私たちがいつパンクしているか知っています。
大丈夫。

720
01:03:19,128 --> 01:03:19,670
大丈夫。

721
01:03:20,838 --> 01:03:21,798
大丈夫。

722
01:03:24,550 --> 01:03:25,676
くそー、マーフ。

723
01:03:25,676 --> 01:03:28,095
それはただの鼻水をかいた数人の子供たちでした。

724
01:03:28,095 --> 01:03:30,056
もう明るくなりませんか？

725
01:03:30,056 --> 01:03:32,475
なぜ私にこんなことをするのですか？

726
01:03:32,475 --> 01:03:37,188
ほんの一部をシェアします
友人とのキャンプファイヤーの話。

727
01:03:37,188 --> 01:03:41,734
はい、でも私はそれらを感じ、匂いを嗅ぐことができます。

728
01:03:41,734 --> 01:03:43,694
本当に起こっていることのようですが...

729
01:03:43,694 --> 01:03:46,572
ただここにはいない。

730
01:03:46,572 --> 01:03:49,033
はい。

731
01:03:49,033 --> 01:03:53,955
さあ、偉大な科学者や思想家の皆さん
間違いなく吐き出すだろう

732
01:03:53,955 --> 01:03:58,042
理論と説明
次元平面について、

733
01:03:58,042 --> 01:04:01,671
代替現実、
そしてトランスワールドのアイデンティティ。

734
01:04:01,712 --> 01:04:08,302
しかし、簡単に言えば、
本当に、それは単なる気晴らしです。

735
01:04:08,302 --> 01:04:10,096
みたいな。

736
01:04:10,096 --> 01:04:13,099
それは私のちょっとした趣味のようなものです。

737
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
そうですか、マーフ。

738
01:04:15,643 --> 01:04:18,354
私はあなたより長くここにいた

739
01:04:18,354 --> 01:04:21,315
おそらく理解できます。

740
01:04:21,983 --> 01:04:25,361
そして、率直に言って、あなたと私の間だけの話ですが、

741
01:04:26,195 --> 01:04:29,198
退屈してしまう。

742
01:04:30,241 --> 01:04:33,995
ほら、私のような男は...

743
01:04:35,454 --> 01:04:39,625
ある程度の娯楽が必要
時々、そしてそう

744
01:04:39,625 --> 01:04:44,213
ここで時々人を借ります
そして、1つか2つの役割を果たすためにそこにいます。

745
01:04:44,547 --> 01:04:47,508
実は私が開発したのは、

746
01:04:47,508 --> 01:04:50,761
ある意味超自然的なものに
シェイクスピア、もしよければ。

747
01:04:51,762 --> 01:04:54,765
ここで終わりだと思います。

748
01:04:55,850 --> 01:04:57,643
そんなに早くないよ、博士。

749
01:04:57,643 --> 01:05:00,646
そこには出られないよ
それ全部のように見えます。

750
01:05:03,232 --> 01:05:05,401
ご存知の通り、

751
01:05:05,401 --> 01:05:08,362
違う方向を見ると、

752
01:05:08,362 --> 01:05:11,032
彼らはあなたを笑います。

753
01:05:11,032 --> 01:05:15,745
彼らは笑いながら、
そして彼らは足を引っ張られた人々について冗談を言います、

754
01:05:16,037 --> 01:05:19,790
流れ着いた、麻薬中毒者はできなかったのを縮める

755
01:05:19,999 --> 01:05:23,377
自分の夫さえも救います。

756
01:05:28,633 --> 01:05:33,930
でも、とんでもない話があるんだ
マーフ、あなたのために計画したんだよ。

757
01:05:34,513 --> 01:05:37,808
あなたと、それほど行方不明ではない女の子、

758
01:05:37,850 --> 01:05:40,811
アシュリー・ウェルズ。

759
01:05:50,821 --> 01:05:52,573
準備はできたか？

760
01:05:52,573 --> 01:05:53,824
いいえ。

761
01:05:54,533 --> 01:05:57,328
ああ。ああ、

762
01:05:57,328 --> 01:06:00,331
それは愛らしいです。

763
01:06:00,456 --> 01:06:02,833
あなたは実際、自分には選択肢があると思っている

764
01:06:02,833 --> 01:06:05,836
このすべての中で？

765
01:06:11,258 --> 01:06:19,558
(風と紙が吹く)

766
01:06:21,769 --> 01:06:22,728
(ガラスが割れる)

767
01:06:22,728 --> 01:06:24,814
(ガラスの爆発)

768
01:06:24,814 --> 01:06:27,149
（ゴロゴロ）

769
01:06:27,149 --> 01:06:29,235
(ガラスの爆発)

770
01:06:29,235 --> 01:06:31,904
(ゴロゴロ、電気アーク)

771
01:07:08,983 --> 01:07:09,650
マーフィー博士、

772
01:07:09,650 --> 01:07:12,653
行くのが怖いです...

773
01:07:28,210 --> 01:07:33,799
（多くの声が話しています）

774
01:08:25,434 --> 01:08:27,061
そして私を缶詰めにした上に

775
01:08:27,061 --> 01:08:31,607
20年間の努力の末に
まったく何もせずに、

776
01:08:31,649 --> 01:08:35,986
彼らはただすべてを受け入れるだけです
それをチェイス・グラントに渡す？

777
01:08:44,203 --> 01:08:46,622
私はあの小さなイタチを訓練しました。

778
01:08:46,622 --> 01:08:49,500
彼が知っていることはすべて私から学んだのです。

779
01:08:49,500 --> 01:08:52,002
そして、一体何だ
とにかく名前はチェイスですか？

780
01:08:52,002 --> 01:08:53,045
あのね？

781
01:08:53,045 --> 01:08:55,923
彼らにはロニーはいないだろう
もう走り回るために。

782
01:08:55,923 --> 01:08:57,967
誰かがお金を払うつもりだ。

783
01:08:57,967 --> 01:09:00,719
そして始めようと思う
マスターソンの刺し傷で。

784
01:09:00,719 --> 01:09:03,722
おそらく彼を一段か二段下げるかもしれない。

785
01:09:04,056 --> 01:09:07,059
もしかしたら彼を永久に連れ出すかもしれない。

786
01:09:07,184 --> 01:09:09,186
そして私を捕まえないでください
老婦人から始めました。

787
01:09:09,186 --> 01:09:11,522
彼女はこれがすべて私のせいだと思っています。

788
01:09:11,522 --> 01:09:16,318
私は一緒に仕事をするのが難しいということ。
自分はチームプレイヤーではないということ。

789
01:09:16,318 --> 01:09:18,070
ビッチ。

790
01:09:18,070 --> 01:09:19,572
ああ、頑張れ、小さなキャンパー。

791
01:09:19,572 --> 01:09:21,574
友達を使えそうな感じですね。

792
01:09:21,574 --> 01:09:23,534
ちょっと待ってください、おい。

793
01:09:23,534 --> 01:09:26,537
変人が私に転がり込んできたんです。

794
01:09:26,996 --> 01:09:29,206
それについて何を知っていますか、友人？

795
01:09:29,206 --> 01:09:30,708
ああ、ロニー、坊や、

796
01:09:30,708 --> 01:09:34,753
あなたは私と一緒に来てください、そして私はあなたにたわごとを見せます
それはあなたの心を吹き飛ばすでしょう。

797
01:09:34,795 --> 01:09:36,005
私が何を言っているか分かりますか？

798
01:09:36,005 --> 01:09:38,299
さあ、さあ、さあ。

799
01:09:38,299 --> 01:09:40,009
来て。
-あのね？なんてこった。

800
01:09:40,009 --> 01:09:43,304
なんてこった。
-ごめんなさい、おい、行かなきゃ。

801
01:09:44,013 --> 01:09:45,931
それで、あなたの話は何ですか？

802
01:09:45,931 --> 01:09:49,476
ロニー、どっち？